Artikel 1 – Zweck des Mietvertrags
Die Unterkunft wird möbliert als „Kurzzeitmiete“ für den in der Rubrik Details angegebenen Zeitraum vermietet. Die Unterkunft befindet sich an der in derselben Rubrik genannten Adresse.
Artikel 2 – Mietbedingungen
Der Vermieter vermietet die Unterkunft an den Mieter für den in der Rubrik Details angegebenen Zeitraum. Der Aufenthalt ist nicht verlängerbar. Der Mieter verpflichtet sich, die Unterkunft am im Abschnitt Details angegebenen Datum und zur angegebenen Checkout-Zeit vollständig zu räumen und die Schlüssel an den Vermieter zurückzugeben.
Die Anzahl der anwesenden Personen ist in der Rubrik Details angegeben. Zu Beginn der Mietzeit übergibt der Vermieter dem Mieter die Schlüssel sowie die Anweisungen zur Unterkunft.
Die Parteien haben vereinbart, den in der Rubrik Details angegebenen Mietpreis für die gesamte Dauer des Aufenthalts festzulegen.
Um die Reservierung der Unterkunft vorzunehmen, muss der Mieter diesen unterzeichneten Mietvertrag an den Vermieter zurücksenden. Der Mieter muss dem Vermieter bei der Ankunft ein Ausweisdokument vorlegen.
Artikel 3 – Kaution
Am Tag vor dem Einzug ermächtigt der Mieter den Vermieter, einen Kreditkartenabdruck in der in der Rubrik Details angegebenen Höhe vorzunehmen, um eventuelle Schäden und/oder Beschädigungen der Unterkunft, der Möbel und der Einrichtungsgegenstände, die durch den Mieter verursacht wurden, sowie den Verlust von Schlüsseln oder Gegenständen abzudecken.
Diese Kaution wird dem Mieter 48 Stunden nach dem Checkout zurückerstattet, sofern die Unterkunft bei der Schlüsselrückgabe in ihrem ursprünglichen Zustand zurückgegeben wird.
Artikel 4 – Pflichten des Mieters
Tiere und Rauchen sind in der Unterkunft nicht gestattet.
Es dürfen keine Geräusche entstehen, die die Nachbarn stören könnten.
Die Internetnutzung muss den Hadopi-Gesetzen entsprechen.
Der Mieter kann im Falle von Diebstahl oder Beschädigungen in der Unterkunft keine Ansprüche gegen den Vermieter geltend machen.
Artikel 5 – Internetzugang
Der Mieter, der Zugang zum Internet hat, verpflichtet sich, diesen Zugang nicht für die Vervielfältigung, Darstellung, Bereitstellung oder öffentliche Zugänglichmachung von Werken oder Gegenständen zu nutzen, die durch Urheberrechte oder verwandte Schutzrechte geschützt sind, wie Texte, Bilder, Fotografien, Musikwerke, audiovisuelle Werke, Software und Videospiele, ohne Genehmigung.
Der Mieter wird darauf hingewiesen, dass eine Filesharing-Software, wenn sie mit dem Internet verbunden ist, heruntergeladene Dateien automatisch verfügbar machen kann. Wenn eine Filesharing-Software zum Herunterladen geschützter Werke verwendet wurde, sollte sie daher deaktiviert werden.
Der Mieter ist außerdem verpflichtet, die vom Vermieter festgelegte Sicherheitsrichtlinie sowie die Nutzungsregeln für das Netzwerk und die IT-Ausrüstung einzuhalten.
Es wird daran erinnert, dass der Inhaber des Internetzugangs, in diesem Fall der Vermieter, verpflichtet ist, diesen Zugang zu sichern, damit er nicht für die Vervielfältigung, Darstellung, Bereitstellung oder öffentliche Zugänglichmachung von Werken oder Gegenständen genutzt wird, die durch Urheberrechte oder verwandte Schutzrechte geschützt sind, andernfalls droht strafrechtliche Haftung.
Diese Verantwortung des Inhabers des Zugangs schließt die des Mieters nicht aus, der wegen einer Urheberrechtsverletzung belangt werden kann (Artikel L. 335-3 des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum).
Artikel 6 – Haftung
Der Vermieter kann im Falle von Diebstahl oder Beschädigung der persönlichen Gegenstände des Mieters nicht haftbar gemacht werden.
Der Mieter ist für alle Schäden verantwortlich, die an der Unterkunft und deren Inhalt verursacht werden.
Artikel 7 – Check-in und Check-out
Die Check-in- und Check-out-Zeiten sind die bei der Buchung angegebenen.
Artikel 8 – Anwendbares Recht
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem französischen Recht.